翻訳事務所リスト

はじめに

認証翻訳を作成される場合は、大使館・総領事館が認定している翻訳事務所に翻訳を依頼してください。翻訳料金・納期など、翻訳についての詳細は直接各事務所にお問い合わせください。

注意事項

  • 翻訳者によって、大使館・総領事館での認証手続きが不要な場合と必要な場合があります。ドイツ国内の翻訳士資格を有する翻訳者の場合、翻訳を自ら認証することができるため、大使館・総領事館での手続きは必要ありません。
  • 認証手続きが必要な場合、翻訳者によって認証手続きを行う場所が異なります。

大使館・総領事館での手続きの必要がない翻訳者

以下の翻訳者は、翻訳を自ら認証することのできるドイツ国内の翻訳士資格を有しているため、大使館・総領事館で証明を取る必要はありません。

池田ビルギット ドイツ国家検定翻訳士

〒667-0031 兵庫県養父市八鹿町九鹿496-1 
Tel: 079-662-2727 
E-mail: yahoo%27%co%27%jp,taesoshi

【営業時間】お電話でのお問い合わせは毎日9時から21時まで受け付けております。Eメールでのご連絡は随時受け付けております。電話に出られないことがございますので、その場合はEメールでご連絡ください。
【所要時間】書類をお送りいただいてから2週間以内に翻訳をお送り致します。お急ぎの場合は、ご相談の上1-2日以内に仕上げることも可能です。

ツッキー・カール 公認翻訳通訳士

〒370-1124 群馬県玉村町角渕5289-1
TEL: 080-3211-5852
E-Mail: gmx%27%de,karlzucchi

【所要時間】通常1~2営業日以内
【お見積もり】翻訳対象書類のスキャンをメールで送っていただければ、即日お見積もりを出します

渡辺太一 法廷翻訳士

〒410-2315 静岡県伊豆の国市田京1018
Tel:0558-76-3422
E-mail: gmail%27%com,taichi213
【所要時間】納期は、書類を受け取った時点から4日以内になっております。 まず、Eメールでお問い合わせください。すぐにお返事いたします。

中村国際事務所

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-9-18Mio大宮1階(大宮駅西口徒歩5分)
TEL: 048-611-6691
FAX: 048-888-0231
E-Mail: oushu%27%net,anfrage

【営業時間】平日午前10時〜午後4時(お電話にてご予約ください)。郵送による受付も可能です。
【所要時間】戸籍・婚姻要件具備証明書:通常3営業日以内。その他:お問い合わせください。
詳細につきましては、ウェブサイトをご覧ください。

http://translation.oushu.net/

大使館で認証を受ける必要がある翻訳者

ビュロー石田(石田宏一)

〒242-0013 神奈川県大和市深見台2-5-2
TEL/FAX: 046-264-3479
E-Mail: ybb%27%ne%27%jp,buero_ishida
大使館で認証要

【営業時間】月曜日~金曜日 9時~18時(土日祝日はお休み)
【所要時間】戸籍抄本・謄本、住民票、婚姻要件具備証明書、出生・婚姻証明等については2~3日。その他の翻訳につきましては電話又はメールで直接お尋ね下さい。

ゾンデルホフ&アインゼル法律特許事務所(担当 トランスユーロ(株)井上・石部・長竹)

〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-6-2 新丸の内センタ-ビル18階
TEL: 03-6212-7916
FAX: 03-6212-7917
E-Mail: trans-euro%27%jp,ninsho 大使館で認証要

ウイルヘルム菊江

〒980-0804 宮城県仙台市青葉区大町2-3-10目黒ビル
仙台日独協会文化センタ-
TEL/FAX: 022-262-7430
E-Mail: nifty%27%com,DQH10002
大使館で認証要

小林アニタ 翻訳士

〒158-0093 東京都世田谷区上野毛4-21-18
Tel./Fax:  03-6432-2492
E-Mail : yahoo%27%co%27%jp,JaDe_Translation
大使館で認証要

【営業時間】毎日9:00~18:00 E-Mail/Faxでお問い合わせ下さい。
【所要時間】書類及び依頼を受け取ってから2-5日以内。

佐々木征子

〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町2-20-4亀井堂ビル
TEL/FAX: 03-6383-3510
大使館で認証要

総領事館で認証を受ける必要がある翻訳者

松原敬之ドイツ語翻訳通訳事務所

〒531-0071 大阪市北区中津2丁目4-27-204
Tel.& FAX: 06-6374-0464

携帯番号: 090-9046-6437
E-Mail: nifty%27%com,DZX03263
総領事館で認証要

【営業時間】きまったオフィスアワーはありません。通常毎日(土日も含めて)日本時間の朝9時から晩11時までお電話、Eメールをお受けします。但し通訳出張で不在となることがあります。
【所要時間】翻訳は、ご依頼戴いてから通常2~5日以内に発送又はお引き渡しできます。

松坂千也子

〒564-0052 吹田市広芝町3-8-301
Tel.&FAX: 06-6380-8797
携帯番号 090-4496-6655
E-mail: mb%27%infoweb%27%ne%27%jp,fwid5613
総領事館で認証要

【営業時間】通常、毎日朝9時より夜10時まで電話及びE-メールでのお問い合わせを承ります(土日も)。当方不在時は、ご連絡先と共にメッセージを残して戴くようお願いいたします。
【所要時間】通常、文書の到着後2~5日で翻訳が完了します。詳細はお話し合いの上で。

翻訳事務所リスト

(c) colourbox