Fahrerlaubnis in Japan

Besitzer eines deutschen Führerscheins ohne Wohnsitz in Japan (z.B Touristen, Geschäftsreisende)

Um in Japan ein KfZ fahren zu dürfen, benötigen Inhaber eines nationalen deut­schen Führerscheins eine japanische Übersetzung dieses Führerscheins. Der deutsche Internationale Führerschein wird in Japan nicht anerkannt. Übersetzungen werden von der Japan Automobile Federation (JAF) angefertigt. 

Sie können die Übersetzung vor Ort an einem der zahlreichen International Service Counter der JAF oder auf dem Postweg beantragen und anfertigen lassen.

Detaillierte Anleitung zur Beantragung unter „Application for Japanese Translation" (Website der JAF)

International Service Counter in Japan

Spezielle Anleitung für deutsche Staatsangehörige [pdf, 180 KB] (Englisch, Website der JAF)

Die Gebühr beträgt 3000,- Yen (je nach Wechselkurs ca. 20-25 Euro)

Mit dieser Übersetzung zusammen mit dem deutschen nationalen Führerschein darf der Inhaber ab Einreise ein Jahr lang in Japan fahren. Zwingend muss immer sowohl der Original-Führerschein als auch die Über­setzung mitgeführt werden.

Haben Sie sich nach der ersten Einreise unter einem Jahr in Japan aufgehalten und liegen zwischen Ihrer Ausreise und Ihrer Wiedereinreise mehr als 3 Monate, ist die Übersetzung weiter verwendbar.

In einzelnen Ausnahmefällen kann auch die deutsche Botschaft Tokyo oder das Deutsche Generalkonsulat Osaka-Kobe eine Übersetzung vornehmen.

Für die Übersetzung an einer deutschen Auslandsvertretung in Japan müssen das Original des Führerscheins sowie der Reisepass bei Abholung der Übersetzung vorgelegt werden. 

Die Bearbeitungszeit für die Übersetzung beträgt mindestens fünf Werktage, kann aber bei hohem Arbeitsaufkommen auch mehrere Wochen dauern. Bitte übersenden Sie vorab einen gut lesbaren Scan Ihres Reisepasses und Ihres Führerscheins per Mail an  fuehrerschein(a)toky.diplo.de für Anträge bei der Botschaft Tokyo oder an fuehrerschein(a)osak.diplo.de für Anträge beim Generalkonsulat Osaka-Kobe

Die Übersetzung muss persönlich abgeholt werden. Das Konsularreferat in Tokyo ist von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr sowie am Donnerstag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr für Besucherverkehr geöffnet. Das Konsularreferat in Osaka ist von Montag bis Freitag von 09:00 bis 11:30 Uhr für Besucherverkehr geöffnet.

Die Gebühr beträgt 36,- Euro zahlbar in japanischen Yen zum jeweilig gültigen Umtauschkurs.

Bisher haben die deutschen Auslandsvertretungen in Japan auch Übersetzungen an Adressen in Deutschland verschickt. Dieser Service wird zum 30.04.2017 eingestellt.

Besitzer eines deutschen Führerscheins mit Wohnsitz in Japan

Der deutsche Führerschein sollte spätestens vor Ablauf eines Jahres nach Wohnsitznahme in Japan in einen japanischen Führerschein umgeschrieben werden.

Zuständig ist die Führerscheinstelle am jeweiligen Wohnsitz. 

Für die Um­schreibung werden in der Regel benötigt:

  • Der nationale deutsche Führerschein
  • Eine Übersetzung dieses Führerscheins in die japanische Sprache (Diese erhalten Sie bei der Japan Automobile Federation)
  • Die  Residence Card
  • Der Einwohnermeldeschein („Juminhyo“), der vom örtlichen Ward Office ausgestellt wird. Dieser muss mit Angaben zur Staatsangehörigkeit beantragt und ausgestellt werden.
  • Zwei Passfotos (3 cm x 2,4 cm). (Fotos können oft in der japanischen Füh­rerscheinstelle angefertigt werden.)
  • Der deutsche Reisepass
  • Ein Nachweis darüber, dass sich der Ausstellung des deutschen Führer­scheins eine Mindestaufenthaltsdauer von drei Monaten in Deutschland angeschlossen hat. (Falls sich diese Angaben nicht schon aus dem Pass ergeben, können z.B. Schul-/Studien- oder Ausbildungsnachweise, Arbeitsnachweise oder die Aufenthaltsbescheinigung der letzten deut­schen Meldebehörde vorgelegt werden.)

Vor Ort muss ein Sehtest abgelegt werden.

Die von der japanischen Führerscheinstelle erhobenen Gebühren müssen dort erfragt werden.

Wichtig: Auch wenn bei Wohnsitznahme in Japan noch nicht die Ab­sicht besteht ein Kfz führen zu wollen, so sollte ungeachtet dessen vor Ablauf eines Kalenderjahres nach Wohnsitznahme die Um­schreibung des deutschen Führerscheines vorgenommen werden. Nach Ablauf eines Jahres muss möglicherweise die japanische Fahrprüfung abgelegt werden. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zur Führerscheinumschreibung an die japanische Führerscheinstelle.

Der deutsche Internationale Führerschein 

wird in Japan nicht anerkannt und berechtigt nicht zum Führen eines Kraftfahrzeuges.

Haftungsausschluss

Die obenstehenden Angaben beruhen auf den zum angegebenen Zeitpunkt verfügbaren und als vertrauenswürdig eingeschätzten Informationen der deutschen Auslandsvertretungen in Japan. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen werden.

Fahrerlaubnis

Senioren fahren Cabriolet, seniors in a cabriolet